スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻訳講座 やっと手をつけ始めた

11月に申し込んでいた翻訳講座。
4ヶ月+無料3ヶ月の期間内に終わらせなくてはいけないのに、
日々の仕事と雑務に追われ、
あっという間に期限ギリギリとなってしまった!!!

1回目の課題は提出し、
添削された真っ赤な用紙とにらめっこしながら、
2回目の添削課題に取り組んでいる。

うーーーん。

楽しい!ヾ(@⌒ー⌒@)ノ


思っていた以上にこの講座は楽しいo(^o^)o


以前の講座では、
「あたし、翻訳は向いてないかも・・・」
と課題をこなすのが苦しかったけれど、あれからxx年。

大人になって言葉に対する感覚が少し変わってきたように思う。
息子と作文対策なんかもしているので、
子育てを通して、言葉に対して敏感になり、
また前職では英語でのコレポンをしていたこともあり、
経験を積んできたことも理由の一つかな。


現職は数字ばかりで言葉のない世界なので、
より一層、翻訳講座が楽しく感じられる♪

言葉の勉強っていいねーーーー。



スポンサーサイト

さぼりすぎの天罰か~~?!

一年前に申し込んだ日本語→英語の翻訳講座。
締め切りはとっくに過ぎて、超過料金を払って、延長してもらっている。
ああーーーー、でも早くも締め切りがすぐそこに!!

もう、延長は出来ない。

急いでやっつけ仕事のようにテキストをこなして、添削課題を完成させていたら。。。。






シャーペンが壊れた!

長年愛用していた、お気に入りのシャーペン。
翻訳の勉強を始めたのをきっかけに、勉強用に10年前購入したもの。

気がついたら、10年も使っていたのね・・・
ということは、さぼり、さぼり、10年も翻訳の勉強してるって事に気が付いた。
(サボリ期間のほうが、圧倒的に長い。笑)

新しいシャーペンを買いに行く暇もなく、
息子のものを拝借していたら、


壊れた!



「ごめん。壊れちゃった。
別の貸して。




壊れた!


とうとう最後の1本。


「お母さん、これ以上、僕の使わないで。
一体、何本壊す気?」


「壊すつもりなんて、全然ないんだって。
普通に使ってたら、自然に壊れたんだって!」

さぼりすぎ天罰か?!
それともあたしの手に魔力が?!笑


息子に「もう、貸さない!」と言われてしまったので、
新しいシャーペンを買いに行った。

こんなにも立て続けにシャーペンが壊れるなんて・・・
ちなみに年明けすぐには、職場で使っていたシャーペンも壊れたばかりで・・・・

今年4本、壊しちゃった!

さーーー、翻訳課題、頑張ろう!

やっと終わった!

昨年4月に始めた翻訳通信講座。
さぼりにさぼり・・・・



6ヶ月講座だったのに・・・・
提出期限の延長をお願いして
無料延長2回
有料延長1回

やっと終わった!


全然翻訳の勉強に身が入らない一年だったため、
提出期限3週間前にスパートをかけて、
提出~~~~~~


こんなことは生まれて始めて。
子供の頃の夏休みの宿題だって、計画的に進めるタイプだったから。

それだけ精神的にアウト!だった一年だったのよ~~~~。昨年は!

・・・でラスト3週間で課題全てやりきった!

死ぬかと思った!

算命学の通信講座、ロシア語の通学講座、
まだまだ勉強頑張るよ!

英語も頑張るよ!

勉強することが今のあたしの心の拠り所。
特に算命学は、心を落ち着かせてくれる。
お気に入り
ランキング
最近の記事
プロフィール

qualitytime

Author:qualitytime
英語大好き☆子育て幸せ☆な家庭だったはずが、旦那のギャンブルでの借金や社内不倫が発覚し、別居(突然の家出と住所不明)、離婚調停をへて離婚しました。シングルマザーとして頑張っています。母として息子を立派に育てていきます!

月別アーカイブ
カテゴリー
あたしの英語関連本
訪問ありがとう!!
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
読みの導入にこんなのはいかが?
あたしんちで使っている図鑑や科学の本
M男が今まで使ってきたワークブック
こんなのはいかが?
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。